Mademoiselle

on Fév 1, 2011 in Créations, Mode | 10 Comments

Read this post in: Anglais


La femme Chanel est pour moi l’une des plus belles incarnation de la féminité. C’est aussi la première que j’ai rencontrée, petite fille, à travers ma mère et ma grand-mère.
Les deux, sans se ressembler, arboraient la même élégance naturelle, celle qui s’impose comme une évidence sans que l’on sache à quoi elle tient. Il y avait bien sûr de belles matières et de belles coupes, mais peu de bijoux et rarement précieux, car pour la femme Chanel le bijou est accessoire, et il est avant tout un jeu.
La femme Chanel sait être brillante, extravagante quand elle le veut. Elle sait aussi conquérir, s’imposer en affaires : derrière son élégance insouciante se cache un esprit structuré mais souple, à l’image de ses tailleurs de tweed. Elle alterne les facettes pour ne jamais se lasser, et toujours montrer le plus beau d’elle même.

Cette vision de la féminité, j’ai essayé de me l’approprier en la remaniant à mon idée.
Voici donc la veste que j’ai réalisée cet hiver, probablement le plus beau vêtement que j’aie cousu jusqu’à présent. Je l’ai terminée hier… Alors, malgré le froid, il fallait que j’aille prendre quelques photos !

Le tweed vient de chez Linton Tweed (fournisseur de Chanel depuis toujours), et je l’ai choisi pour son audace : noir, il est entièrement tissé de fils d’argent, de tulle, de soie blanche. Il est élégant sans trop en faire. Son tissage irisé vient réveiller l’association de noir et blanc, et les boutons dorés si caractéristiques. Pour la forme, j’ai choisi de raccourcir la veste et les manches, qui deviennent 3/4 pour un esprit plus jeune.
C’est une veste que l’on pourrait aussi bien porter avec un jean ou avec un slim en cuir.
Mais j’ai choisi de la porter avec du tulle blanc, pour l’esprit ballerine romantique de la saison, et avec de longs gants de cuir noir pour une note sophistiquée. Pour le reste, des collants opaques et de petits talons noirs, les jambes se font graphiques et ressortent par leur simplicité.

Maintenant, il me faut vite une occasion pour porter tout ça ! 🙂

– veste faite moi-même

– longs gants en cuir vintage

– jupe en tulle Naf Naf (collection hiver actuelle)

– Escarpins Repetto

This is probably the most beautiful garment I created myself : my « Chanel » jacket. It took me weeks to design and sew… And I finished it yesterday, just in time for spring and summer. So I just had to take some pictures !

The jacket is made of the most beautiful tweed purchased at Chanel’s supplier. This is a very modern-looking tweed, made of black silk and wool, and there is shiny silver lurex woven through it like little stars in the night ! But I will write another post about the details of this jacket and how to make one for yourself, if interested.

I think the tulle tutu skirt and the long leather gloves add a youthful and fun touch to the Chanel jacket. I kept the look simple with only 2 colours and plain tights and heels, because I think this is what suits Chanel best !

– jacket : made myself

– tulle skirt : naf naf (current winter collection)

– Repetto heels

10 Comments

  1. Grace
    15 Sep ’13

    How lovely! You made wonderful choices in style and fabric. May I ask what pattern you used? I am working on Chanel-style jacket of my own now and I am very interested in the handmade « almost Chanel » jackets I am seeing online.

    Thank you for sharing.

    Reply
    • Un carnet sans pages
      10 Oct ’13

      Hi ! Sorry for answering so late ! I used Vogue 7975 and altered it to fit my torso. It is more close-fitting than the original pattern.
      I plan to make several other Chanel-style jackets this season, maybe with a stand-up collar too 🙂

  2. Petite sittelle
    31 Déc ’11

    Elle est superbe ! J’en ai réalisé une au tricot récemment et en cherchant des modèles dans Google image, j’étais tombée su ta veste. Elle fait partie des modèles dont je me suis inspiré et j’ai vraiment cru que c’était une Chanel originale. Bravo pour le modèle !

    Reply
  3. Un carnet sans pages
    5 Fév ’11

    Merci pour vos gentils commentaires 🙂

    Reply
  4. Ynari
    5 Fév ’11

    Un très beau travail, dans les meilleures traditions de CoCo! Bravo!
    Bisous 🙂

    Reply
  5. MaNAa
    1 Fév ’11

    Magnifique création cette veste elle est parfaite et j’aime beaucoup ta jupe tutu aussi ;))
    Gros bisous

    Reply
  6. Bubbles
    1 Fév ’11

    Hey you. It’s good to see you blogging again ! Stunning outfit. Love that black and white sophistication…

    Reply
  7. Adeline D
    1 Fév ’11

    Superbe !! Incroyable ta veste, on dirait vraiment une Chanel. J’adore l’association veste Chanel / longs gants en cuir, ça me donne des idées…

    Reply
  8. Anita
    1 Fév ’11

    Gorgeous jacket !! I dream of owning one myself unfortunately I can’t sew 🙁
    Keep on posting your beautiful outfits !

    Reply

Leave a Reply to Bubbles

Cancel Reply